Once Logged into your customer portal 

Please go to Campaign and Manage Campaign 

Then go into the campaign in question 

if you scroll down to Campaign Agents and expand the box and click on Add/Remove Agents 

Then search or select the agent in question you would like to add to the campaign and then click on update 

Then scroll back down to Save Changes after the windows refresh